Em língua francesa há uma expressão, "L'esprit de l'escalier" - cuja tradução literal seria algo como "O espírito da Escada". A expressão se aplica às situações em que uma pessoa está em uma discussão e não consegue encontrar algo apropriado para dizer em resposta a algum argumento ou comentário do interlocutor. Depois de ir embora, (descendo as escadas - daí a origem da expressão) a pessoa encontra a frase justa que teria sido a resposta perfeita e deixaria seu oponente sem nenhuma reação possível.
O espírito da escada é a frase que teria decidido a discussão se não fosse pelo fato de já ser tarde demais.
A expressão foi usada originalmente no livro Paradoxe sur le Comédien de Diderot.
BLOG TAMBÉM É CULTURA!
Um comentário:
Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passada lá no meu site, que é sobre o CresceNet, espero que goste. O endereço dele é http://www.provedorcrescenet.com . Um abraço.
Postar um comentário